剛剛盯了會兒‘苦戀’二字—— 突然發現原來我一直有個習慣,看書看到某些字句,會折回去一字一字細看。其實用‘盯’可能比較恰當,可以到盯死的程度。盯完一遍,再再反反復復的盯到眼睛難過爲止。然後往下看,並不敢再回頭。 這不是指喜歡盯‘感動’的語言,其實很多事後會這樣盯的,是很random的字眼。 比如,黃橋燒餅。 看著這些字,腦中不自主會浮現那件事物,那個動作,那種情意。 於是囧女無釐頭地想:這是因爲漢字很美的緣故吧。 黃,挺中正的一字, 上下結構,但看著挺壯呢,不像‘青’,少幾分逸氣,多分豪邁。 橋,左右結構。‘喬’,也是感覺很中正,長的也穩穩當當。‘木’旁添些許清秀。 ‘黃橋’,聼著好像地名。沒有查質料,因此一無所知,只凴猜的。爲什麽叫黃橋燒餅呢?在這座橋上賣的?還是橋下路邊小店裏?我會想到這樣的畫面:村子裏,朝陽裏的小酒肆最出名的就是他們家的燒餅。溫暖的香味在霧氣裏彌漫,透過它望出去,不遠處有座橋,已經開始有人與車馬來來往往。這個地方發生過什麽故事呢? 猜一猜,也許離事實萬里,卻很有趣。 燒,溫暖的煙火氣。唉,可笑的難以名狀的直覺。 餅,熱愛吃喝的天性決定了我看到這個字腦海就會浮現烤得噴香的有些焦黃的餅~~~ jetzt habe ich hunger (寫中文太丟臉...lol) 苦 草頭。爲什麽是草字頭呢?下面的‘口’,好似垂著一顆心。並無支撐,搖搖擺擺,淡定不得。 完了,這樣一說,聯想到維特塔羅牌裏寶劍三的牌面。‘十’下接‘口’,那不好似一把利劍插著麽? 此痛被草掩著,滋味惟有自知。 戀 ‘心’的上方,好複雜的結構。絲絲縷縷,纏成重壓。 壓‘心’。‘言’被密密纏繞,未曾展現給人,卻是時刻記挂心上。 -------------------------------------------- 不知道外國人們在看著他們的文字時,會不會也有人這樣呢? 一個字裏,也可以激蕩。
- Jan 19 Tue 2010 00:00
囧女對漢字的無釐頭聯想
close
全站熱搜
留言列表
發表留言